Mieru

Korean raws → English

Read manhwa and manga rawsin English.

A manhwa page with its speech bubbles in Korean
The same page with the bubbles lettered in English by Mieru
Demo chapter drawn for Mieru — not a real series.

Mieru is a browser for comics on iPhone. Open a chapter on the site you already read, tap Read, and the whole chapter comes back in English — lettered inside its own speech bubbles, with no ads around it.

Coming soon to the App Store

Whole chapters,not single bubbles.

A sentence often runs across two bubbles, and Korean leaves out who is speaking. Translate each bubble on its own and the lines stop making sense. Mieru reads the whole chapter as one conversation first, so the lines connect and it knows who is talking to whom.

Bubble by bubble

It’s a face I see for the first time?

Who will survive in this gate…

Because I already know.

Mieru · whole chapter

Never seen you around here.

Who walks out of this gate alive…

…I already know.

In Automatic mode the chapter is ready before you start, and the next one is translated while you read. Can’t wait? Tap “Read the original instead”.

No ads.No pop-ups.

Mieru blocks ads and pop-ups across the whole browser, and Read Mode keeps only the pages: no banners between them, no redirects, no “you’ve won” windows.

How the ad blocker works

A comic site covered in ads and a prize pop-up
The site
The same chapter in Mieru’s Read Mode: only the pages, translated into English
In Mieru 0 ads

Everything a reading siteshould have been.

How it works

  1. Mieru’s browser on a Korean chapter page, with the Read button highlighted

    Open the site you read

    Browse the way you do now. When you land on a chapter, Mieru spots it and the Read button lights up.

  2. The “Translating this chapter” screen, with a button to read the original instead

    Tap Read

    The pages move into Mieru’s reader and the whole chapter is translated as one conversation.

  3. The chapter in Read Mode with its speech bubbles in English

    Read it in English

    Every bubble rewritten where it sits, sized to the original lettering. Hold a page to see the original.

Any raw,in your language.

Korean manhwa, Chinese manhua and Japanese manga — vertical text included — into English and ten more languages: Spanish, Portuguese, French, German, Indonesian, Thai, Vietnamese, Japanese, Korean and Chinese.

  • Automatic translates the whole chapter before you read, and the next one while you do.
  • On tap leaves the page as it is until you tap a bubble.
  • Names & terms: fix a character’s name once, and every page of that series uses your version.

How translation in Mieru works

Reading on a comic site, and reading in Mieru

On the websiteIn Mieru
A raw chapter you can’t readThe whole chapter translated in its bubbles
Pop-ups, redirects and ads between pagesAds and pop-ups blocked across the whole browser
Hunting for the next-chapter linkThe next chapter scrolls in on its own
Progress lost when a site moves or shuts downOne library remembers the page you were on
Nothing to read without a connectionDownloaded chapters stay until you delete them

Your reading stayson your phone.

There is nothing to sign up for. Your library, history, bookmarks and downloads live on your device, and a backup is saved every day. Translation runs on the iPhone itself, so the pages you read are not sent anywhere to be translated.

Questions

Is Mieru free?

Yes. Mieru is free, with no in-app purchases, no coins and no account. Translation runs on your iPhone with Apple’s built-in translation, so there is no quota to run out of.

Does Mieru have comics in it?

No. Mieru is a web browser. You open the sites you already read, and Mieru turns their chapter pages into a clean reader. It does not host or provide any comics.

Which languages can it translate?

Korean, Japanese (including vertical text), Chinese and English speech bubbles, into English, Spanish, Portuguese, French, German, Indonesian, Thai, Vietnamese, Japanese, Korean and Chinese.

Why translate the whole chapter instead of each bubble?

Because a line of dialogue often continues in the next bubble, and who is speaking is only clear from the lines around it. Reading the chapter as one conversation keeps sentences whole and knows who is talking to whom.

What do I need?

An iPhone or iPad on iOS 18 or later. The first time you translate a language, iOS may ask to download that language pack.

A site I read doesn’t open in Read Mode.

Mieru recognizes most chapter pages on its own, and site support is updated without an app update. If a page doesn’t work, report it from the app or write to us with the address and we will look at it.

Is there an Android version?

No. Mieru runs on iPhone and iPad.

What happens to my reading history?

Your library, history, bookmarks and downloads stay on your device. You don’t need to sign up, and you can export a backup whenever you like.

Your next raw,in English.

Coming soon to the App Store