Sin anuncios ni ventanas
Un bloqueador en todo el navegador; el Modo lectura muestra solo las páginas.
Lee manga y manhwa sin anuncios. Tradúcelos dentro de los bocadillos.
Mieru es un navegador de cómics para iPhone. Abre un capítulo en el sitio que ya lees y, con un toque, las páginas pasan a un lector limpio, con los bocadillos traducidos en su sitio.
Muy pronto en la App StoreGratis, sin cuenta y sin monedas. La traducción se hace en tu iPhone.
Cómo funciona
Abre cualquier sitio
Navega como siempre. Cuando llegas a un capítulo, Mieru lo reconoce.
Abre el Modo lectura
Un toque y las páginas salen del sitio lleno de anuncios y pasan a un lector hecho para cómics.
Traduce los bocadillos
Cada bocadillo se reescribe en tu idioma, con el tamaño y el grosor de la rotulación original.
Lo que un sitio de lectura siempre debió ser
Scroll o páginas
Vertical para webtoons; de izquierda a derecha o de derecha a izquierda para manga.
Lee sin conexión
Descarga un capítulo, los 10 siguientes o todos. Nunca caducan.
Una biblioteca para todo
Progreso, marcadores e historial juntos, con los capítulos nuevos marcados.
Capítulos raw, en tu idioma
Manhwa coreano, manga japonés —incluido el texto vertical— y manhua chino, al español, al inglés y a los demás idiomas que admite la traducción de Apple.
- Automático traduce el capítulo entero por delante de ti.
- Al tocar deja la página como está hasta que tocas un bocadillo.
- Un glosario por serie mantiene los nombres de los personajes de un capítulo a otro.
La traducción en imagen requiere iOS 18 o posterior. La traducción automática puede cometer errores.
Leer en un sitio de cómics y leer en Mieru
| En el sitio web | En Mieru |
|---|---|
| Ventanas emergentes, redirecciones y anuncios entre páginas | Anuncios y ventanas bloqueados en todo el navegador |
| Esperar a que cargue cada página | Las páginas siguientes ya están cargadas |
| Un capítulo raw que no entiendes | Bocadillos traducidos en su sitio |
| Pierdes tu progreso cuando el sitio cambia o cierra | Una biblioteca recuerda la página exacta |
| Sin conexión no hay lectura | Los capítulos descargados se quedan hasta que los borres |
Lo que lees se queda en tu teléfono
No hay que registrarse. Tu biblioteca, historial, marcadores y descargas están en tu dispositivo, con una copia de seguridad diaria. La traducción se hace en el propio iPhone: las páginas que lees no se envían a ningún sitio para traducirlas.
Preguntas frecuentes
¿Mieru es gratis?
Sí. Mieru es gratis, sin compras dentro de la app, sin monedas y sin cuenta. Traduce con la traducción integrada de Apple en tu iPhone, así que no hay límite de uso.
¿Mieru trae cómics?
No. Mieru es un navegador web. Abres los sitios que ya lees y Mieru convierte sus capítulos en un lector limpio. No aloja ni ofrece cómics.
¿Qué idiomas traduce?
Bocadillos en coreano, japonés (también texto vertical) y chino, al español, al inglés y a los demás idiomas que admite la traducción de Apple. Apple todavía no traduce entre chino simplificado y tradicional.
¿Qué necesito para traducir dentro de las páginas?
Un iPhone o iPad con iOS 18 o posterior. Leer, bloquear anuncios, descargar y la biblioteca funcionan desde iOS 17. La primera vez que traduces un idioma, iOS puede pedir que descargues ese idioma.
La traducción se saltó un bocadillo o está mal. ¿Qué hago?
La traducción automática puede equivocarse y algunas rotulaciones cuestan de detectar. Toca el bocadillo para ver el original junto a la traducción y añade los nombres al glosario de la serie.
Un sitio que leo no se abre en el Modo lectura.
Mieru reconoce la mayoría de los capítulos por sí solo, y el soporte de sitios se actualiza sin actualizar la app. Si una página no funciona, escríbenos con la dirección y la revisamos.
¿Hay versión para Android?
No. Mieru funciona en iPhone y iPad.
¿Qué pasa con mi historial de lectura?
Tu biblioteca, historial, marcadores y descargas se quedan en tu dispositivo. No hace falta registrarse y puedes exportar una copia cuando quieras.
Tus cómics, sin distracciones
Muy pronto en la App Store