Cómo leer manga sin internet en tu iPhone

Aviones, metro y datos que se acaban a mitad de mes: justo cuando más apetece leer, los sitios de manga dejan de cargar. Así puedes guardar capítulos en el iPhone y qué revisar en las apps que prometen lectura sin conexión.

Qué hace fiable la lectura sin conexión

Las reseñas de apps de lectura repiten las mismas quejas: descargas que caducan a los pocos días, capítulos a los que les faltan páginas, descargas que se detienen al salir de la app y no poder descargar una serie entera de una vez. Una buena solución evita las cuatro.

Descargar capítulos en Mieru

1. Abre el capítulo en Mieru y toca Read.
2. En el lector, toca el botón de descarga para ese capítulo, o abre la lista de capítulos y elige los 5 siguientes, los 10 siguientes o todos.
3. Sigue leyendo o cambia de app. Las descargas continúan en segundo plano y puedes pausarlas, reanudarlas o cancelarlas en Downloads.

Las descargas usan la misma sesión que el sitio en el navegador: los capítulos que piden iniciar sesión o que están detrás de una comprobación de Cloudflare se descargan igual que se abren.

Solo con Wi-Fi, si quieres

Activa Download over Wi-Fi y las colas largas esperan al Wi-Fi en vez de gastar tus datos. Downloads muestra el tamaño total y el de cada serie.

No caducan

Un capítulo descargado se queda en tu iPhone hasta que lo borres. Si el sitio lo elimina o deja de existir, tu copia sigue ahí. Al borrar un capítulo se libera su espacio y se conserva tu progreso de lectura.

La traducción también funciona sin conexión

Si lees raws traducidos, la traducción funciona sin conexión cuando el idioma ya está descargado: la detección y la traducción se hacen en el iPhone. Un capítulo en coreano descargado se puede leer en español en el avión.

Lista antes de un viaje

1. Descarga con Wi-Fi la noche anterior: activa la descarga solo por Wi-Fi y pon en cola los 10 siguientes capítulos de cada serie.
2. Abre Downloads y espera a que termine la cola: un capítulo aparece como descargado cuando están todas sus páginas.
3. Descarga el idioma de traducción: traduce una página mientras tienes conexión para que iOS descargue el idioma.
4. No cierres Mieru desde el selector de apps mientras descarga: iOS detendría las descargas hasta que la abras de nuevo.

Tu biblioteca va contigo

Todas las series que lees, de todos los sitios, están en una sola biblioteca con su progreso y marcadores. Al abrir la app, las series con capítulos nuevos aparecen marcadas.

Mieru guarda una copia de seguridad de la biblioteca cada día y conserva las 7 más recientes; elige una carpeta en iCloud Drive y tendrás una copia aunque borres la app.